Бернард Шоу / Полное собрание пьес в 6 томах

Том 1, переводчики: Ольга Холмская, Ю. Корнеева, Нина Дарузес, Е. Корнилова, Полина Мелкова, Мария Богословская, Сергей Бобров, Мария Лорие, Т. Литвинова. Первый том Полного собрания пьес Бернарда Шоу включает в себя семь произведений драматурга, созданных им в период с 1885 по 1896 г.: `Дома вдовца`, `Серцеед`, `Профессия миссис Уоррен`, `Оружие и человек`, `Кандида`, `Избранник судьбы` и `Поживем и увидим`. Том 2, переводчики: Е. Корнилова, Евгения Калашникова, Мария Богословская, Сергей Бобров, Полина Мелкова, Ю. Корнеева, В. Паперно, Ольга Холмская. Второй том включает в себя произведения писателя: `Ученик дьявола`, `Обращение капитана Брасбаунда`, `Цезарь и Клеопатра`, `Великолепный Бэшвил`, `Человек и сверхчеловек`, `Другой остров Джона Булля`. Том 3, переводчики: Наталия Волжина, Нина Дарузес, Наталия Рахманова, Полина Мелкова, Надежда Рыкова, Вера Станевич, София Полякова, Эльга Линецкая. Третий том включает в себя: `Интерлюдия в театре`, `Вступоение в брак`, `Очаровательный найденыш`, `Немного реальности`, `Врач перед дилеммой`, `Газетные вырезки` и другие пьесы. Том 4, переводчики: Мария Лорие, Наталия Рахманова, Александра Кривцова, Галина Островская, Елена Лопырева, Полина Мелкова, София Полякова, В. Паперно, И. Звавич, Сергей Бобров, Мария Богословская. Четвертый том содержит произведения, написанные в 1910-1917 гг.: `Охваченные страстью`, `Лечение музыкой`, `Инка Перусалемский`, `Аннаянска, сумасбродная великая княжна`, `Андрокл и лев`, `Великая Екатерина`, `Пигмалион`. Том снабжен комментариями, раскрывающими творческую и сценическую историю пьес. Том 5, переводчики: Юрий Корнеев, Сергей Сухарев, Ольга Холмская, Наталия Рахманова, Евгения Калашникова, Азалия Ставиская, Вера Топер. В Пятый том вошли произведения: `Назад к Мафусаилу`, `Святая Иоанна`, `Тележка с яблоками`, `Горько, но правда`, а также предисловия к некоторым пьесам. Том 6, переводчики: Л. Галина, Елена Голышева, София Полякова, А. Ципенюк, Сергей Бобров, Мария Богословская, Полина Мелкова, Светлана Самострелова, Ирина Разумовская, Раиса Померанцева, Александр Аникст, Мария Шерешевская. Шестой том содержит двенадцать произведений, написанных в 1933-1950 гг. Большенство пьес с предисловием драматурга. Том снабжен комментариями, раскрывающими историю пьес.